-
1 Chanson
-
2 chanson
la misma cantinela / (siempre) la misma canción / la canción de todos los días / el mismo cantarya estás [ya vienes] con la misma canción [con el mismo cantar])Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chanson
-
3 chanson
substantif féminin → inflexiones1 Canción copla2 Cantar substantif masculin3 Tonterías, cuentos substantif masculin -
4 chanson
s.canción. -
5 chanson contestataire
canción protestaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chanson contestataire
-
6 chanson vedette
canción estrellaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chanson vedette
-
7 (les) paroles d'une chanson
la(s) letra(s) de una canciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) paroles d'une chanson
-
8 vedette de la chanson
divoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vedette de la chanson
-
9 вспомниться
см. вспомнитьмне вспо́мнилась пе́сня — je me suis souvenu d'une chanson
-
10 высвистывать
-
11 донестись
донести́сь(о звуке) atingi.* * *1) llegar vi (a)донёсся за́пах, звук — llegó el olor, el sonido
2) разг. ( домчаться) llegar velozmente* * *издалека́ донесла́сь пе́сня — de loin on a entendu une chanson
2) ( стать известным) devenir (ê.) connuизве́стие об э́том донесло́сь и до нас — nous aussi nous avons appris cette nouvelle
-
12 камаринская
-
13 напеть
1) (мелодию и т.п.) chanter vt2)напе́ть пласти́нку — enregistrer une chanson, etc. sur disque
-
14 оборваться
1) ( разорваться) se déchirer; se rompre (о верёвке, нитке и т.п.); se casser ( о струне)2) ( оторваться) être arraché3) (сорваться, упасть) tomber vi (ê.)4) ( прекратиться) s'interrompreпе́сня оборва́ла́сь — la chanson s'est interrompue
••у него́ се́рдце оборва́ло́сь — прибл. son sang n'a fait qu'un tour
-
15 песенный
-
16 complainte
substantif féminin → inflexiones(chanson triste) Endecha -
17 couplet
substantif masculin → inflexiones1 Copla substantif féminin tonadilla substantif féminin2 Estrofa substantif féminin (d'une chanson) -
18 parole
substantif féminin → inflexiones1 Palabraparole d'honneur, palabra de honor; peser ses paroles, sopesar las palabras; tenir sa parole, cumplir su palabra2 Frase dicho substantif masculin (sentence)3 (langage) Palabra, hablaAvoir la parole facile, tener la lengua suelta4 ma parole!, ¡palabra!5 Letra singulier (d'une chanson) -
19 contestataire
( la chanson)la canción protestaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > contestataire
-
20 gros sabots
te conozco / te conozco mascarita aunque vienes disfrazada / te conozco bacalao (aunque vienes disfrazado) / (a ti) te tengo (muy) calado / ¡a mí no me las das !Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gros sabots
См. также в других словарях:
CHANSON — Chanson: un mot clé dans l’histoire de la sensibilité, un mot déconcertant aussi, tant le sens en est à la fois multiple et imprécis. Car le spécialiste qui voudrait récapituler toutes les significations du terme «chanson» devrait en appeler à la … Encyclopédie Universelle
Chanson Française — La chanson française désigne un genre musical à part entière, l’adjonction de l’adjectif « française » au terme « chanson » tendant à signifier une particularité propre à cette forme d’expression musicale en langue française… … Wikipédia en Français
Chanson au Québec — Chanson québécoise classification de la catégorie Culture québécoise Architecture Architecte · Édifice · Monument C … Wikipédia en Français
Chanson canadienne-française — Chanson québécoise classification de la catégorie Culture québécoise Architecture Architecte · Édifice · Monument C … Wikipédia en Français
chanson — CHANSON. s. f. Genre de Poésie. Vers que l on chante sur quelque air. Chanson nouvelle. Vieille chanson. Chanson amoureuse. Chanson à danser. Danser aux chansons. Chanson à boire ou chanson bachique. Faire une chanson. Un couplet de chanson. Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chanson D'Amour — redirects here. For the Old French lyric tradition, see Grand chant. Chanson D Amour Single by The Lettermen from the album Warm B side She Don t Want Me Now Released … Wikipedia
Chanson De Geste — La mort de Roland à Roncevaux, sujet de chanson de geste. Une chanson de geste est un récit versifié (un long poème) en décasyllabes ou, plus tardivement, en alexandrins, assonancés regroupés en laisses (longues strophes de taille variable) re … Wikipédia en Français
chanson — Chanson. s. f. v. Paroles en vers que l on chante sur quelque air. Chanson nouvelle. vieille chanson. chanson spirituelle. chanson amoureuse. chanson à danser. danser aux chansons. chanson à boire, ou chanson bachique. faire, composer une chanson … Dictionnaire de l'Académie française
Chanson De Révolte — Chant de révolte, chanson contestataire... ce genre musical, si tant est qu on puisse le nommer ainsi, semble vieux comme le monde. Un certain nombre de nos chansons populaires s y apparentent. C est le cas de la chanson de Mandrin qui a connu un … Wikipédia en Français
Chanson contestataire — Chanson de révolte Chant de révolte, chanson contestataire... ce genre musical, si tant est qu on puisse le nommer ainsi, semble vieux comme le monde. Un certain nombre de nos chansons populaires s y apparentent. C est le cas de la chanson de… … Wikipédia en Français
Chanson de revolte — Chanson de révolte Chant de révolte, chanson contestataire... ce genre musical, si tant est qu on puisse le nommer ainsi, semble vieux comme le monde. Un certain nombre de nos chansons populaires s y apparentent. C est le cas de la chanson de… … Wikipédia en Français